3级(5-8分):未能按要求完成测试规定的任务。 对原文的理解不够准确;表达不流畅;有明显漏或误译;
4级(0-4分):未能完成试题中规定的任务。 无法理解原文;表达不流畅;文本支离破碎。
2.论述题评分标准:
一级(小9~10分,大13~15分)
已完成试题很好,完全达到了目标读者的预期效果。
(1)包含所有内容点;
(2)使用丰富的语法结构和词汇;
(3)语言自然流畅,基本没有语法错误;
(4)有效运用多种衔接技巧,文字连贯,层次清晰;
(5)格式和寄存器合适。
第二级(小7~8分,大10~12分)
很好地完成试题规定的任务,达到目标预期效果读者。
(1)包含内容的所有要点,允许漏一两个次要要点;
(2)使用更丰富的语法结构和词汇;
(3)语言基本准确,仅在尝试使用较复杂的结构或高级词汇时出现个别错误;
(4)衔接技巧运用得当,层次较清晰组织更加严密;
(5)格式、语体恰当。
第三级(小5~6分,大7~9分)
基本完成试题规定的任务,对目标读者意义重大基本产生了预期的效果。
(1)虽然缺少一些内容,但大部分要点都包含了;
(2)所使用的语法结构和词汇能够满足任务的需要;
(3)存在一些语法和词汇错误,但不影响整体理解;
(4)衔接技巧简单,内容基本连贯,层次基本清晰;
(5)格式、语体基本合理。
第四级(小3~4分,大5~8分)
未能按要求完成试题规定的任务,未能向读者清楚地传达信息。
(一)漏或未能有效解释内容的某些要点,写出一些无关内容的;
(2)语法结构单调,词汇项有限;
(3)语法结构、词汇错误较多,影响对写作内容的理解;
(4)未使用适当的衔接技巧,内容缺乏连贯性;
(5)格式和语体不当。
第五级(小0~2分,大0~4分)
未能完成试题规定的任务,未能传达信息给读者。
(1)主要内容明显缺失,且存在大量无关内容;
(2)语法、词汇的使单调、重复;
(3)语法、词汇错误较多,妨碍读者对内容的理解,语言运用能力差;
(4)缺乏衔接技巧使用时,内容不连贯,缺乏组织和分段;
(5)没有格式和语域概念。